‫اگر اتفاقی برای عالیجناب افتاد
کسی که باید ازش محافظت کنی پدرته، نه ولیعهد
چون با این خانواده ازدواج کردی
فکر کنم باید خیــلی جوون بمیری
جدی میگی، مادر؟
سونگ یی، تو باید خدمتکار مخفی عالیجناب بشی
این سریع ترین راه برای رسیدن به هدفته
عالیجناب پدر،پدر
همشــــونو میکشم
تویـــِ عوضــــی
وقتی تصمیم گرفتم زندگی کسیو بگیرم به هیچ بنی بشری رحــــم نمیکنم
باشه، بیا ببینیم کی برنده میشه
پدر
تو باید همینجا بمونی به عالیجناب قول دادم
عالیجناب
منِ،سویانگ برای محافظت از ولیعهد اومدم
درو باز کنین عالیجناب
این صدای شاهزاده سویانگ نیست؟؟؟
‫ارائــــه ای از تیـــم ترجمه کره فـــا ‫مترجــم: امیــدرضــا ‫تنظیم: ســــامـــــان
‫همین الان درو باز کنید
درو بازکنین
شاهزاده سویانگ برای دیدن عالیجناب اومدن
قسمت 6 مترجم:امیــدرضــا
شاهزاده سویانگ
چی شمارو به قصر کشونـــده؟؟
شنیدم عالیجناب حالشون وخیـــمه
زود به عالیـــجناب بگو
که چیزی هست که باید بهشون اطلاع بــدم
شاهزاده، نوش دارو پس از مرگ سحراب
ایشون خیلی زود شامشونـــو خوردنــو
خوابیـــدن
ایشون کاملا حالشون خوبـــه
لطــفا برید و روز دوباره بیــاین
عوضی
چطور جرات میکنی به شاهزاده دروغ بگی
در این صورت باید خیــــلی احتیاط کنی
اگر شاه تو وضیعت بدیــــه
نباید این وقتـــِ شب میومدین اینجـــا و سر و صدا درست میــکردین
این همون دلیـــلیه که مردم دربارتون بد میگن
شما دوتا، همین الان درو ببندین
بله
چطــــور جرات میکنی
اگر برای عالیجناب مشکلی پیش بیاد
ما خواجه ها از
ولیعهد محافظت میکنیم
ما باید یا از قصر محافظت کنیم
یا گور خودمونو با دستامون بکنیم
بله
قربان، بیاید برگردیم خونـــــه
نگرانم اتفاق بدی برای شما بیفته
قربان
شــــاه مونجونگ
قربان
باید وزیر کیـــم جونگ سو رو خبر کنم؟
اون هنــــوز خبر نداره
باید ولیعهدو خبر کنیم
بایـــد خودش چشمای پدرشو ببنده
فکـــر نکنم این درست باشه
چی میشه اگه عالیجناب بیدار بشن و
بهش بگن که رو شاهزاده سویانگ حساب کن؟؟
اینطوری،اون یه وزیری میشه که حکم بستر مرگ پادشاه بهش سپرده شده
هیچ کس قبل از اومدن کــیم جونگ سو
نمیتونه عالیــجنابـو ببینه
کیـــم جونگ ســو
فکر میکنی میشه بهش اعتماد کرد؟
ما باید اول از شر شاهزاده سویانگ خلاص شیم
مطمئــنم کیم جونگ سو تو خوابشم تو فکر تصاحب تاج و تخت نبوده
کی میدونه که
بعد از اون چه فکرایی تو سرش داشته باشه
اونوقت خیــلی راحت میتونه از دستورات سرپیچی کنه
ما میـــتونیم هم شاهزاده سویانگ
و هم شاهزاده آنپیونگـــو با کمک اون
از بیـــن ببریم
بعدش اونو هم متهم به خیانت میکنیمـــو از شرش خلاص میشیم
دیــگه هیچ نگرانی وجود نــــداره
فکر میکنی کـه
منو تو میتونیم
از پـــســش بر بیـــایــم؟
ولیعهد شاه میشن
البته که میتونیم
باید یه کاری بکنــــیم
باید با آدمای ما بری قصر
ما فقط چند تا خدمتــکار داریم
اونا برای نجـــات دادن پدر کافی نیستن
اگر اون موش پیـــر کیم جونگ سو بفهمه که
پدرت رفته به قصر، اونـــو دشمنــش میکنه
اون برای اینـــکه سلطنت رو بعد از مرگ شاه سیجونگ پس بگیره
ارتش رو آورد پایتخت تا از شاه فعلی حمایــت کنه
من میــرم و پدرو صحیحو سالم بر میگردونم
حتــــما یه نقشه هایی قبلا از رفتن به قصر داشته، بشیـــن
قبل از اینکه تو دردسر بیفته برش گردون خونــــه
قبــلـا از شاهزاده یانگپیونگ کمک گرفته، این تنها راه نجاتــه پدره
اون مرتیــــکه فقط یه پیر مرده
اون میتونه تــــمام خانواده سلطنتی رو جمع کنه و با خودش ببره قصر
کیم جونگ سو نمیتونه باهاشون کاری داشته باشه
فکر کنم حق با اونه ، مادر
بیـــا بریم
اگر میخوای پدرتو نجات بدی باید قبل از کیم جونگ سو برسیم اونجا
قربان
شمـــا باید به قصر برین
اگر شاهزاده سویانگ تنهایی عالیجنابو ببینـــه، اونوقت چیکار میخوای بکنی؟
عالیجناب هنوز زندن، کیم جونگ سو نمیتونه به کسی آسیب بزنه
مطمئنم شاهزاده سویانگ اینو میدونسته و اومده قصــر
فکر میکنی دارم جا میزنم چون از کیم جونگ سو می ترسم؟؟؟
فقط نمیخوام طرف سویانــگو بگیرم
‫با این حال بایــد برین
باید با شاهزاده سویانگ دست به یکی کنینـــو کیم جونگ سو رو نابود کنین
میخوام بخوابم
قربان
نباید اینبار نظرمو میگفتم مادر
‫خب
شایـــدم تو راست میگفتی
قربان، بقیه خانواده سلطنتی دارن میان
خیلی خوشحالــــم که می بینمتون شاهزاده یانگمیونگ
بلند شو
چرا جلوی در قصر زانو زدی؟
‫عمـــو جان
زود درو باز کنین
من عمــوی عالیجنابـــم، اومدم ایـــنجا ببینمشون
منتظرتون بودم،قربان
حال عالیجناب چطوره؟
اول بیاین تو
پدرسوخته ها، مگه نگفتم درو باز کنـــین؟؟
‫صبر کنید
اگر وضعیت عالیجناب بحرانیه
ما باید عالیجنابــو
به همراه خانواده سلطنتی ملاقات کنیم و حرفـــــــاشونو بشنویم
درباره این موضوع
فقط دو نفرتون باید حرفای آخرشو بشنوین
نمیتونین اجازه بدین اینا بشنون
اگر این چیزیه که عالیجناب میخوان ما هم اونو اطاعت میکنیم
بریـــم
درو باز کنین
وزیر کیم، بیا باهم بریم
وزیـــر
نمیتونم باورش کنم
قبل از اینکه درو بشکنم، بازش کنین
‫عمو
صداتونو بیارین پایین
چی گفتی؟
لطفا با متانت رفتار کنین
احمق مسئله با متانت بودن نیست
باید قبل از اینکه اون کیم جونگ سو خرفت
بیاد اینجا،عالینجابو ببینیم
چرا آه پیونگ تو جمع ما نیست؟
خیــلی بهتر شد که نیومد
مردم فکر میکنن
ما داریم برای به سلطنت رسیدن به جای ولیعهد باهام درگیر میشیم
فکر میکنی داری با کی صحبــت میکنی؟
‫بریــم تو
همین الان بیاین تو
حالتون چطوره شاهزاده؟
عالیجناب چطورن؟
شاهزاده، شما یه چند لحظه همینجا صبر کنین
از وضعیت بحرانیش با خبرم میدونم
امـــا، وزیر کیم جونگ سو و وزیر هوانگ الان اینجان
کیــــــا؟
اگر عالیجناب تو شرایط بدی هست
باید اول خانواده سلطنتی رو خبردار میکرد
چجوری اونارو قبل از ما صدا زد؟
ببخشید، اما این یه مسئله شخصیه
نگران نباشید وزیر هوانگ
شما دوتا
برای شنیدن آخرین حرفای عالیجناب اینجایـین
همین الان از سر راه برو کنار
‫اوهو، پدر سوخـــتــه
هنوزم.... عموجان، کوتاه بیا
جلـــومو نگیر
این یه مسئله مهمه، چطور میتونم بی خیالش شم؟؟
اگر نگران پسرتون هستین، صبر کنید تا اجازه بدن بیاین تو
اگر نگران پسرتون هستین
عالیجناب، اگر نگران پسرتون هستین
اگر نگران ولیعهدتون هستین
باید برادرای خونیتون رو صدا می زدین
نمیتونین
از کیم جونگ سوی غریبه
بخواین تا از ولیعهد محافظت کنه
نمیدونی دلیلی که
شاه تجونگ وزاری قدرتمند رو اول از همه کشت چی بود؟
اوهم وقتی که به نفع شاه سیجونگ کناره گیری کرد؟
باید اول کیم جونگ سو رو بکشی
‫بعد از اون
خانواده سلطنتی و این ملت میتونن در آرامش باشن
چطور جرات کرد این حرفو بزنه
سویانگ و آنپیونگ پسرای منن
درکــــم میکنی؟
نمیتونم اینکارو با دستای خودم انجام بدم عالیجناب
میخوام از ولیعدم و پسرش محافظت کنم
اینطوری میشه زندگی سویانگـــو آنپیونگـــو نجات داد
عالیجناب
تا زمانی که من نفس میـــکشم
هیچ احدی نمیتونی برای ازبین بردن ولیعهد و پسرش شورش کنه
اجازه نده دوباره غم و اندوه قصر رو فرا بگیره
متوج شدی ، وزیر کیم؟
همین الان از اینجا برو
شما دو تا
آخرین حرفای عالیجنابو شنیدین
همونطور که گفت انجامش بدین
‫وصیت پادشاه؟
من.... هیچی از وصیت نامه ایشون نشنیدم
وزیر کیم، نشنیدی چی گفتم؟
ایشون
بار ها و بارها درباره وصیتشون باهام حبت کردن
وزیر کیم
داری به چی فکر میکنی؟
ما هیچی از وصیت نامه
عالیجناب نشنیدیم
ایشون بار ها و بارها ازم خواستن که از ولیعهد محافظت کنم
آها
از قصر محافظت کنین
خواجه آم، داری چی کار میکنی؟
نباید میزاشتی شاهزاده یانگمیونگ این دم در وایستن
معذرت میخوام
هیچ بهانه ای ندارم حواست به حرف زدنت باشه
خانواده سلطنتی رو به اتاق استراحت ببر بزار یکم خستگشون در بـــــــــره
بله، قربان
میدونم عالیجناب مریضن، نمیتونم استراحت کنم
باید ببینم... تو نمیتونی...
با عالیجناب ملاقات کنی
چرا میتونم
این وصیتشونــــه
من عموی عالیجنابم
داری چی کار میکنی؟
ایشونو به اتاق مهمانان ویژه ببرین
مترجم:امیــدرضــا
چطور جرات میکنی، نمیتونی اینکارو کنی
عمو جان، به حرفشون گوش کنین
این مرتیــــکه پیر
طوری وانمود میکنه اینگار وصیت نامه عالیجناب دستشه
کوتاه بیاین
اون گفت این وصیت پادشاهه
این واقعا
چیزیه که عالیجناب مبخوان؟
معذرت میخوام
اما
من مجری وصیت عالیجنابــــم
چه ...چی؟؟؟
عالیجناب
چطور تونستین به یه غریبه اعتماد کنین؟
شما یه عمو و یه عالمه برادر دارین
چرا دارین کشور رو دو دستی به یه روباه پیر میدین؟؟
عمو جان
ما تمام نقاط مهم پایتخت رو اشغال کردیم
آفـــرین
ارتش رو به خونه های خاندان سلطنتی فرستادی؟
اونا هیچی نیستن
بزودی وقتی بفهمن که ارتش تو پایتخته
شاید از همین الان بزنن فرار کنن
همین الات سربازارو به خونه شاهزاده سویانگ و آنپیونگ بفرست
مطمئن شین هیچ کس نمیتونه وارد خونشون بشه
بله قربان
شاهزاده نمیتونه ارتش شخصیشو داشته باشــه، چرا اینقدر بیخودی نگرانی؟
بدون خدمتکاراشون کاری از دستشون بر نمیاد
این دستور پدرمه
اگر کسی تلاش کنه وارد قصر بشه
درجا میتونین بکشینش
بله بله
چی شده؟
سربازا خونه رو محاصره کردن بانوی من
چی؟
اونی که همراه شوهرم رفته قصرز هنو برنگشته؟
هنوز نه
فکر کنم تو قصر یه قشقرقی به پا شده
دو وون کجاست؟
با شاهزاده یانگمیونگ رفته قصر
اوه خدای من نگران نباش مادر
هممون باید باهم بمیریم
تنهایی مردن خودش یه مشکله
یعنی چی؟
خانه شاهزاده آه پیونگ
قربان، اتفاق وحشتناکی افتاده باید بیای بیرونو ببینی
چی شده؟
فکر کنم یه خبرایی تو قصره
سربازا اینجان نگران نباش
چی؟؟؟
کیم جونگ سو منو اول نمیکشه
اول میاد سراغ سویانگ بعدش
منــــو میکشه
اوه خدای من
کسی اونجاست؟
زیاد بخور
گوشت بیشتری میخوای
خیلی بخور
باورنکردنیه
سام وول، گوشت و نوشیدنی بیشتری بیار بله بانوی من
بعد از بیماری دوساله
شاه مونجو در چهاردهم می، شب بالاخره تمام شده
شبــــــی بسیار طولانی و طاقت فرسا بود
عجبـــا
اوه، خوبه تمام شبو بیدار بودم
الان بریم خونه
فکر نکنم امروز فردا عالیجناب بمیره
باید از سویانگ بپرسیم داره چی کار میکنه
ولی عالیجناب بهمون اجازه ورود نمیده
برا هیچی وقتمون تلف کردیم
من میرم خونه
هــــــی
تو، برو تو وباهاش صحبت کن
فکر میکردم همین الان میریم خونه
باید شاهو بعدا ملاقات کنیم
بله عمو جان
باید فکر کنی چرا آه پیونگ با ما نیومد
اون میترسید که مردم فکر کنن خانواده سلطنتی تاج و تختـــو میخواد
اینقدر طرفو سویانگو نگیر و برو خونه
نمیتونم درکش کنم چی گفت
عمو جان، دیگه بیا بریم
حق با گوم سونگه
انصافه بزاریم اون کیم جونگ سو عوضی کشورو اداره کنه؟
فک میکنم این اشتباهه که به خانواده های اشراف اجازه ی دخالت در امور حکومتی داده بشه
دره قصر عالیجناب بازه؟
نه پدر
ولیعهد چطورن؟
نتونستم به دیدنشون برم
تو همینجا بمونـــو
یه راهی برای دیدن ولیعهد پیدا کن
چشم، پدر
اگر
دیدیش
بهش بگو خانواده سلطنتی هواشو داره
پس نگران هیچی نباشه
و با خیال راحت زندگیشو بکنه
حتما، پدر
خب، دیگه بریم خونه
نمیتونم باور کنم، اونا میخوان یه پسر بچه 12 ساله شاه بشه
واقـــعا مزخرفه
مترجم:امیدرضا
من
بهت اعتماد میکنم شاهزاده سویانگ
همونطور که من بهت اعتماد کردم
ازت میخوام
توهم بهم اعتماد کنی
بعد از اینکه شاه از دنیا رفت
هیچ بزرگـــی تو قصر نخواهد بود
ملکه مادر یا ملکه همسری هم وجود نخواهد داشت
ولی ولیعهد هنوز هست
اون هنوز کوچیکـــه
تنهایی نمیتونی از پس اداره کشو بر مبیاد
اون منو و وزیر هوانگـــو داره
این وصیت پادشاهه؟
واقعا عالیجناب به تو و وزیر هوانگ
گفتــه که به ولیعهد در اداره امور مملکت کمک کنین؟؟
بله، همینطوره
مطمئـــنی؟
بله مطمئنم
پس من باید صبر کنمو ببینم
همونطور که تو آسمون فقط یک خورشید هست
فقط یک امپراتور در هر کشور وجود خواهد داشت
پس
من باید هرکیو که
سلطنت رو میخواد بکشم
قربان
قربان، حالتون خوبه؟
کیم جونگ سو چطور جرات میکنه؟
وزیر کیم، خوش اومدین
عالیجناب چطورن؟
هنوزم نمیتونه حرف بزنه و تو رخت خوابشه
فکر کنم امشب بمیره
باید ولیعهدو ببینم
میخوام همین الان دو وون رو ببینم معذرت میخوام
ولی هیچ کس اجازه اومدن به قصر رو نداره
احساس خفگی میکنم
نمیتونم پدرمو ببینمو تو این اتاقم زندانیم
اصلا نمیدونم چه خبره
لطفا بیشتر صبر کنید، سرورم
به زودی از قصر عالیجناب پیغامی میرسه
می ترسم نتونم
حتی تو آخرین لحظه های پدرم پیشش باشم
تنهامون بزار
کجا داری میری؟ باید اینجا پیشم بمونی
ولیعهد
شما
ازم میترسین؟
اگر امپراتور بمیرن
شما شاه بعدی میشی
هیچ دلیلی نداره که بخواین از من پیر مرد بترسین
پس
تو ازم محافظت میکنی؟؟
بله، البته
پس چرا اینجا زندانیم کردی؟
یه چیزی رو بد برداشت کردین
من زندانیتون نکردم
همین الان میخوام پدرمو ببینم
قبل و بعد از اینکه شاه جدید به سلطنت برسه
!قدرت پوچ ایجاد شده
...درسته شما حق جانشینی دارین اما
اما حق انتخاب به ملکه و مادر شاه داده میشه
همونطور که میدونی هر دوشون مردن
پس هیچ ضمانتی نیست که شما بتونین شاه بشین
منظورت اینه که
عمو سویانگ و آه پیونگ
میتونن سلطنتو بگیرن؟؟
همینطوره
چون هیچ ملکه ی مادر و ملکه همسری وجود نداره
شاید خانواده سلطنتی از نفوذشون برای اینکار استفاده کنن
این واقعا میتونه اتفاق بیفته
به خاطره همچین دلیلی
ما از شما تو قصرتون محافظت میکنیم
ما نگران اینیم که
کـــه هر کودومشون بخوان بهتون صدمه بزنن
ولیعهد، باید بهم اعتماد کنی
شاهزاده سویانگ و آه پیونگ هردو پسرای شاه سیجونگ کبیرن
اگر اونا بخوان به جای شما به سلطنت برسن
هیچ کس نمیتونه بگه که کارشون اشتباهه
ولی من باهاشون فرق دارم
اگر من کیم جونگ سو
برای رسیدن به تاج و تخت شما خیال پردازی کنم
یه خیانت محسوب میشه، غیر از اینه؟؟
باید بهم اعتماد کنی، ولیعهد
بعدش میتونی با خیال راحت به سلطنت برسی
تمام همو غمه پدرت اینه که تو شاه بعدی بشی
متوجه میشین، ولیعهد؟؟
داری میگی نباید به عمو سویانگ اعتماد کنم؟
لطفا بهم بگو
نباید به عمو سویانگ اعتماد کنم؟؟
از ولیعهد بخوبی محافظت کن
اطاعت، وزیر
پدر بهم گفت
که باید به عمو سویانگ اعتماد کنم
خواجه جــون
فکر نکنم امروز بشه ولیعهدو ملاقات کنین
گفتی داشت دنبالم میگشت
امنیت خیلی شدیده
خواجه جون، لطفا
ولیعهد باید خیلی تنهاـــو افسرده باشه
باید بهش دلداری بدم
معذرت میخوام
باور نکردنیه که هنوزم تو قصر می پلکـــی
حرف دهنتو بفهم
قبل از اینکه تو دردسر بزرگتری بیفتی از قصر برو
داری به چی فکر میکنی؟ چرا ولیعهدو تو قصرش زندانی کردی؟؟؟
نمیدونی دلیلش چیه؟؟
چی؟
داری واسه من نقشه میکشی؟؟؟
اگر نمیدونی از پدرت بپرس
داریم از ولیعهد به خاطره وجود یکی محافظت میکنیم
جزییاتو بهش بگو
سوء تفاهم شده، این دنیای کیم جونگ سوئــــه
یعنی چی که دنیای اونه؟
خب، میتونم بگم که
خانواده سلطنتی از لان به بعد شرایطی سختی خواهند داشت
همه چی رو بهش بگو که تو قصر چی شده
اوه، خوب، نمیدونم باید چی بگم
دیشب خانواده سلطنتی با شاهزاده یانگمیونگ به قصر رفته بودنـــو
کیم جونگ سو بهشون اجازه نداد عالیجنابو ببینن
اوه نه
پدر، موضوع مهمیه
شاید خانواده شاهزاده سویانگ از هم بپاشه
همش تقصر خودشه
چی؟
شاهزاده سویانگ همیشه تو روی کیم جونگ سو وای میسته
نمیتونم باور کنم چی گفتی
نمیتونم بگم با اینکارای که داره میکنه کاملا بیگناهه
خیلی بخور، باشه؟
به اندازه کافی گوشت و نوشیدنی خوردیم
عقلتو از دست دادی؟
داری به دشمنای سرورمون غذا میدی؟؟
به خاطره محافظت از خونمون توشب ممنونم
قابلی نداشت بانوی من، داشتم وظیفمو انجام می دادم
حتما باید اینکارو تا چند روز آینده هم انجام بدی، بیشتر بخور
ممنونم بانو
اون اصلا عادی نیست
نمیتونم هیچ وقت عروسمونو درک کنم
به خاطره اینکه کل خونمون از صدای خنده پرشده، خیلی خوشحالم
چطور میتونی بخندی؟
کیم جونگ سو اونارو برای سر به نیست کردن تو فرستاده
باید یه چرتی بزنم
عالیجنابو نیدی؟
لطفا بهم بگو
تـــــگام
باید برای مقابله باهاش آماده بشی
چیزی برای آماده کردم نیست، منتظر اقدام کیم جونگ سوام
شوهرم تنهایی اونجاست؟
بله بانوی من
داری به چی فکر میکنی؟
چطور تونستی اونجا تنهاش بزاری؟
باید دوباره برای ارباب دو وون برم اونجا؟
نیازی نیست
باید یه دلیلی داشته باشه که پدر اینکارو کرده
اینطور فکر نمیکنم بانوی من
شوهرم تنها کسیه که پدرم برای به تخت نشوندن ولیعهد بهش اعتماد دارع
کیم جونگ سو اونو سرزنش میکنه ـــو همه تقصیر هارو میزاره گردنه اون
فقط ولیعهد میتونه این ذهنیت بد رو از بین ببره
حق باتو ئـــه بانوی من
ولیعهد دو وون رو خیلی دوست داره
مطمئنم دو وون قصد پدرشو میدونه
باید بریم قصر امپراتور، باید عجله کنیم
باید به شاهزاده سون درباره این بگم
بریم
وزیر اعظم همه سربازارو آورده قصر
چی؟همـــــرو؟
شما ها از در شرقی محافظت کنین
بله قربان بریم
باید بانوهایی باشن که منتظرن برن تو قصر
نزارین کسی از قصر بره
نگران نباش
شما ها اینجا بمونین و تکون نخورین
حتی اگه سقف رو سرتون خراب بشه
‫فهمیدین؟
بله بانو
ولیعهد، زندگی پدرمو نجات بدین
بهم قول بدین که
زندگی پدرمو نجات میدین
داری در مورد چی حرف میزنی؟
مگه کسی میخواد اونو بکشه؟
‫لطفا
بدون پرسیدنش بهم قول بدین
دو وون، منظورت کیم جونگ سوئــــه؟
بیشتر از این نمیتونم بهتون چیزی وبگم، ولیعهد
لطفا
ولیعهد
اگر بتونم انجامش بدم
باشه، بهت قول میدم
ممنونم ولیعهد
نه، گفتم نه
برو کنار
ما برای ولیعهد اومدیم
نمیتونین برین تو موضوع اظطراریه، برین کنار
اول بهم بگین کی شمارو فرستاده در این صورت میزارم برین تو
وزیر کیم جونگ سو منو فرستاده تا ولیعهدو به قصر امپراتور ببرم
پس خودش باید بیاد اینجا وگرنه نمیزارم جایی ببرینش
‫عوضی
چی شده؟
ولیعهد
عالیجناب
چه اتفاقی برای پدرم افتاده؟
ولیعهد باید عجله کنین
اون مرده؟
معذرت میخوام ولیعهد
سرورم
باید زودتر میمومدی
وقتی داشت می مرد باید پیشش می بودم
پدر، سرورم
ولیعهد لطفا روی تخت روان بشینید ولیعهد لطفا روی تخت روان بشینید
عالیجناب دنبالش برین
دارین چی کار میکنین؟سریع تر بدوین
بله
‫گریه نکن
بانوی من
چی شده؟
چیـــه؟
باید برم دستشویی
نمیتونم بهت اجازه بدم واقعا باید برم دستشویی
هیچ کس اجازه نداره بره بیرون
بانو، لطفا
سونگ یی
واقعا باید برم
خیلی اذیت کننده ای
زودبرو، ولی به غیر از دستشویی جایی نرو
بله بانو
اون سفق بزرگ رو میبینی؟ اونجا قصر کوانگیونه
شاه اونجا خابیده
برین کنار، ولیعهد دارن میان
برین کنار
‫سونگ یی
سونگ یی، چی شده؟
من ولیعهدو دیدم
چی؟
من ولیعهدو دیدم
دور باز کنین، ولیعهد دارن میان
پدر، هونگ ویی اینجاست، پدر
پدر، پدر، برید کنار
پدر، پدرجان
اون مرده؟
عالیجناب عالیجناب
پدر
عالیجناب عالیجناب
پدر، پدرجان
آره
گریه کن
مطمئنم نتونست در آرامش بمیره
به دور از چشم پسرش مرد
عالیجناب پدر
عالیجناب
پادشاه از دنیا رفت
طبق اسناد تاریخی چوسان، شاه مونجونگ در قرن 19 و روز 24 از دنیا رفت
اون در سن 39 سالگی در گذشت
او یک پسر و دو دختر داشت
شاه بعدی شاه دانجونگ، پادشاه توانمندی شد
در آن زمان 12 سال داشت
و بسیاری از مردم درباره آن نگران بودند
اسناد تاریخی چوسان ذکر کرده
مردم حتی از زمان مرگ شاه سیجونگ هم بیشتر ناراحت بودند
پـــــــــــــدر
از آن پس
تاریخ جدید شروع شد
پـــــــــــــدر
شاه جدید دارن تنهایی مراسم رو انجام میدن
نمیتونم صبر کنم پدر
پـــــــــــــدر
تو باید نجات پیدا کنی
وزیر هان راست میگه
باید یه راهی برای نجاتت پیدا کنی
حرفتو بزن
از زمانی که شاه مرد و پسرش به سلطنت رسید
باید به امپراتور مینگ هم خبر بدیم
باید خودت مسئولیتش رو قبول کنی
داری میگی برم پیش امپراتور مینگ؟؟
این یعنی اینکه خطرو دفع کنی
تا وقتی که آبا از آسیاب بی افته
کیم جونگ سو همه چی رو الان کنترل میکنه
نیازی نیست الان باهاش رو در رو شی
شاهزاده سویانگ
برو داخل
وزیر کیم
بزار یه چیزی بهت بگم
دارم گوش میدم
یه مرد خیـــلی قویم
من با سویانگ فرق دارم
اینو میدونم
خیلی خوب شد که خودتم میدونی
پس در پناه ازرائــیل
برادر، چطور میتونم نجات پیدا کنم؟
اگر کشتن من قبل از مردنت چیزیه که میخوای] همینکارو کن
واقعا لازمه که
برای نجات خودم برادر زادمو بکشم؟؟
برادر
عمو سویانگ
ناراحت نباش
گریه کردن بسته، قوی باش
از الان باید ازم محافظت کنی
از کیم جونگ سو می ترسم
برادر
عمو سویانگ
‫برادر
‫اراته ای از تیم ترجمه کره فا ‫مترجم:امیـــدرضــــا ‫تنظیم: ســــامــــان
‫یه شاه دوازده ساله؟ خیلی مسخرست
سرورم، شما تنها پسر شاه فقید مونجونگ هستین
من شنیدم کیم جونگ سو تنها کسیه که کشور رو اداره میکنه
1000تا برای سویانگ کافیه؟
من حتی نمیخوام 100 تا هم براش خرج کنم
کیم جونگ سو ـــه عوضی
نمیزارم بیشتر از این زنده بمونی
مردم فقط یه جون دارن
اون از اون مردایی نیست که با التماس به کیم جونگ سو زندگی بکنه
چطور میتونم نجات پیدا کنم؟
خیلی خوب بزرگش کردی
اگر این طور باشه، خیلی در آینده نیاز میشه
دختره پر رو لطفا یه لحظه وایستا
ممونم، خیلی بخشنده ایی، هرگز اتفاقی که امروز افتادو فراموش نمیکنم
اشتهامو از دست دادمو اصلا حالم خوب نیست
پیش دکتر رفتی؟
فکر کنم خدا کمکون کنه
عالیجناب از تو و دو وون خواست که به قصر بیاین
یه روزی شاهزاده سویانگ سلطنت رو به دست میگیره